Om boken: 1958 / Genom årtusenden och århundraden har legender och fabler, sagor och liknelser från Indien överlevt till denna dag - från primitiva sådana, gått i arv från stora -farfäder till barnbarnsbarn, till medeltidens stora poeters episka dikter. Detta är en outtömlig skattkammare av folklig visdom. En handfull från denna skattkammare är Hitopadesha, en samling underhållande berättelser som påstås berättas av djur för djur och som lärs ut i form av kvicka läror av vismannen Vishnu Sharma till Rajas bortskämda söner. Samlingen Hitopadesha skrevs på sanskrit från det antika och medeltida Indien) och sammanställde på basis av den ännu mer antika och berömda samlingen "Panchatantra" mellan 600- och 1300-talen e.Kr. e. Enligt vissa manuskript tillskrivs sammansättningen av "Hitopadesha" en viss Narayana Under loppet av många århundraden har "Hitopadesha" åtnjutit enorm popularitet bland många folk. Den har länge översatts till nästan alla språk i öst och väst, inklusive ryska Översättningen av "Hitopadesha" som erbjuds läsaren låtsas inte vara helt identisk med originalet. Denna översättning är baserad på den hinditiska utgåvan av Hitopadeshi för barn, publicerad av Rajnatral and Sons, Delhi; i denna utgåva förmedlas poetiska moraliserande maximer i prosa, och några av dem utelämnas helt och hållet. Teckningarna i den ryska utgåvan är gjorda av den berömda indiske konstnären Murli R. Acharekar. Många århundraden skiljer vår tid från skapandet av "Hitopadesha. ” men både barn och vuxna kommer att gå in i sagornas värld med intresse och ett sympatiskt leende.